Youtube動画はご覧になりますか？
先日、Youtubeを流し見していた際、「Kevin’s English Room」というチャンネルで
「英語の案内がヤバい」というサムネイルが目に入りました。

皆さまのなかには、英語で書かれた看板に「？？？」といった感想を持たれた方もおいでなのではないでしょうか？
そんな気持ちを共有できる動画がこちらです。
　↓

・英語に訳したつもりが全然伝わらない
・スペルミスのせいで読んだ人の頭の中が疑問符だらけになりそう
・機械翻訳かと思われる、ニュアンスが全く異なってしまった英語

などなど、何がおかしいのかを、正しい翻訳を伝えながら楽しく気づけます。

もし、ご自分のお店などの外国語訳に疑問がございましたら、弊社にお気軽にご相談くださいませ。

鹿児島の翻訳会社　株式会社Climbest
電話：099-225-2250
Eメール：info@climbest.co